Nevada vs New Mexico on November 6, 2026: scoring by quarter, weekly player ratings, and game standouts.